女性左边臀部疼痛与HPV感染无直接关系，若疼痛持续不缓解，建议就医进行详细检查以确定具体原因。
HPV检测用于检测人乳头瘤病毒感染，其结果为阴性或阳性，可以判断是否存在特定类型的HPV感染。如果HPV检测结果为阳性，尤其是与生殖器疣相关的高危型HPV感染，可能会增加患上生殖道癌前病变或癌症的风险。这可能导致左边臀部疼痛，因为高危型HPV感染可能引起细胞异常增生，压迫周围神经。针对高危型HPV感染的治疗可能包括外科手术切除病变组织，如冷冻治疗或激光去除。预防措施包括接种HPV疫苗、使用安全套以及避免与已知感染者进行性接触。
总之，如果女性患者出现左侧臀部疼痛的症状，应避免剧烈运动，以免加重疼痛，同时注意局部保暖，以免着凉。
