慢性甲状腺淋巴炎的症状包括甲状腺肿大、颈部淋巴结肿大、触痛、吞咽困难和声音嘶哑，这些症状可能表明甲状腺疾病，建议及时就医进行进一步的诊断和治疗。

1.甲状腺肿大

慢性甲状腺淋巴炎是由自身免疫反应和感染引起的甲状腺组织炎症，导致甲状腺细胞破坏和纤维化。

甲状腺肿大的原因是由于甲状腺组织的增生和水肿。甲状腺位于颈前部，当发生慢性淋巴结炎时，会表现为甲状腺不同程度地增大。

2.颈部淋巴结肿大

颈部淋巴结肿大可能是由多种原因引起的，如感染、肿瘤等，这些因素会导致局部淋巴结出现炎症反应和增生，从而引发肿胀的现象。肿大的淋巴结通常可以触及，位置可能不固定，但多集中在颈部一侧。

3.触痛

触痛是由于炎症刺激周围神经而产生的不适感，对于慢性甲状腺淋巴炎患者来说，触痛是因为炎症因子刺激甲状腺周围的淋巴管和组织所引起的。触痛通常出现在甲状腺区域，有时可向耳后放射。

4.吞咽困难

吞咽困难可能由慢性甲状腺淋巴炎引起的甲状腺肿大压迫食道所致。吞咽困难的症状主要体现在进食固体或液体食物时感到困难，严重时甚至可能出现呕吐的情况。

5.声音嘶哑

如果慢性甲状腺淋巴炎患者病情比较严重，此时可能会因为甲状腺肿大压迫到喉返神经，进而使支配声带肌的神经功能受到影响，所以会出现声音嘶哑的情况。这种情况一般发生在说话较多的人群身上，且长时间得不到缓解。

针对慢性甲状腺淋巴炎的症状，建议进行超声波检查以评估甲状腺和颈部淋巴结情况。治疗措施包括药物治疗，如非甾体抗炎药或激素类药物，以及必要时的手术切除。患者应避免食用含碘食物，保持良好的口腔卫生，同时注意休息，避免过度劳累，以免加重症状。