左卵巢囊肿通常不需要手术治疗，但应密切观察其大小和生长速度。

由于囊肿为良性病变，并且没有明显的症状或者直径小于5厘米，此时恶变风险较低，因此无需手术干预。但是，如果囊肿增大或出现不适症状时，应及时就医评估是否需要手术治疗。

对于持续存在、逐渐增大的囊肿，特别是直径大于8厘米者，可能需要考虑手术切除以防止恶性转化。

针对左侧卵巢囊肿的处理需谨慎，建议定期复查监测囊肿变化，避免剧烈运动以防囊肿扭转或破裂。