11岁女孩右侧卵巢囊肿可能是由遗传因素、内分泌失调、感染或某些全身性疾病引起的。

这些因素可能导致体内雌激素水平异常升高，刺激卵泡过度生长，进而引发卵巢囊肿。此外，此年龄段发生卵巢囊肿还应考虑是否伴有其他症状，如腹痛、月经不规律等，以排除恶性肿瘤的可能性。

如果囊肿体积较大或伴有疼痛等症状，则可能需要手术治疗，如腹腔镜下卵巢囊肿剔除术。

在关注右侧卵巢囊肿的同时，应注意孩子的营养均衡，并定期复查以监测囊肿的变化。