左下腹按压痛与卵巢囊肿可能存在因果关系。

卵巢囊肿可能导致腹部器官受压，引起局部肌肉紧张和疼痛。此外，囊肿破裂、扭转或其他并发症也可能导致腹痛。这些因素都可能导致左下腹按压痛，需要及时诊断和治疗。

如果患者存在慢性盆腔炎或子宫内膜异位症等疾病，也可能会出现左下腹按压痛的症状。此时，主要是因为炎症因子刺激周围组织而引发的不适症状。

对于左侧附件区囊肿伴有疼痛者，应避免剧烈运动，以免加重腹痛症状。同时注意休息，保证充足睡眠，有利于身体恢复。