患有睾丸炎并出现右睾丸变硬时，可以考虑抗生素治疗、非甾体抗炎药、睾丸固定术、中药调理等方法进行治疗。如果症状持续或加重，应尽快就医以获得专业评估和治疗。

1.抗生素治疗

抗生素通过抑制细菌细胞壁合成、蛋白质合成等途径来杀灭致病菌，从而缓解炎症。例如，可使用青霉素G、头孢曲松钠等广谱抗生素。适用于细菌性感染引起的睾丸炎，需监测患者对药物的反应及副作用。

2.非甾体抗炎药

非甾体抗炎药能够减少前列腺素的产生，起到止痛、消肿的作用。如布洛芬缓释胶囊、塞来昔布胶囊等药物具有此功效。对于急性期的睾丸炎患者有一定的镇痛效果，但不针对病因治疗。

3.睾丸固定术

睾丸固定术是将下垂的阴囊内的睾丸上推至腹股沟处，并将其固定于腹膜后间隙内的一种手术方式，可以防止因睾丸长期处于高温状态而影响其正常功能。常用的手术方式包括开放式手术和微创手术两种类型。主要针对由于精索静脉曲张等原因导致的睾丸下垂、疼痛等问题。术后应定期复查以评估恢复情况。

4.中药调理

中医认为睾丸炎多由湿热下注引起，采用清热解毒、利水消肿的中药可辅助改善症状。常用方剂有龙胆泻肝汤等。适用于慢性期睾丸炎伴有湿热下注证候者。在服用时应注意个体差异及可能存在的药物相互作用。

在接受任何治疗前，建议患者都要进行详细的体检和必要的实验室检查，以排除其他潜在疾病的可能性。同时，保持良好的个人卫生习惯，避免过度劳累和局部受凉，也有助于促进病情康复。