肺脓肿与胸腔积液的区别在于病因、病程、症状、体征和实验室检查结果。

1.病因

肺脓肿通常由感染引起，如金黄色葡萄球菌、克雷伯杆菌等细菌入侵肺部而形成；胸腔积液则多因肺部疾病导致毛细血管通透性增加或心力衰竭引起。

按要求，在该区别方法下，肺脓肿主要是由于感染引起的炎症反应导致肺组织坏死形成的空洞，而胸腔积液则是由于多种原因导致的液体在胸膜腔内积聚。

2.病程

肺脓肿为急性化脓性疾病，病程较长，可有高热、咳嗽等症状;胸腔积液可能急性发作也可能慢性发展，伴随胸痛、呼吸困难等不适。

结合问题的描述，可以得知肺脓肿是一种急性化脓性疾病，其病程较长且伴有典型症状。而胸腔积液的症状包括胸痛、呼吸困难等，但具体表现取决于积液的速度和量。

3.症状

肺脓肿常见症状有发热、咳大量脓臭痰及典型的腥臭味;胸腔积液患者会出现胸部刺痛、呼吸困难以及患侧胸廓饱满的情况。

针对上述差异点，肺脓肿还具有典型的脓臭痰，这是由于感染引起的坏死组织和口腔内的细菌混合所致。

4.体征

肺脓肿常表现为患侧胸部浊音、叩诊呈浊音、听诊闻及湿啰音;胸腔积液时，患侧胸部叩诊呈实音，听诊呼吸音减弱或消失。

这些体征有助于区分两种疾病，肺脓肿的体征主要集中在肺部区域，而胸腔积液则涉及整个胸部。

5.实验室检查

肺脓肿患者的血液中白细胞计数增高，以中性粒细胞为主;胸腔积液的常规检验可见蛋白含量升高，糖含量降低，氯化物减少。

通过分析两者在实验室检查中的差异，我们可以发现，肺脓肿患者的白细胞计数会显著上升，而胸腔积液则表现出特定的蛋白质和电解质浓度变化。

对于肺脓肿和胸腔积液这两种疾病的鉴别诊断，应综合考虑临床表现和辅助检查结果，并遵循医嘱进行进一步的影像学检查，以便及时准确地诊断并采取相应治疗措施。