马拉色菌可能通过直接接触传播给他人，因为该真菌存在于人体表面并具有一定的传染性。

马拉色菌是一种常见的寄生真菌，主要寄生于人的表皮及黏膜表面，正常情况下不会致病，但在特定条件下可引起疾病。当机体免疫力低下或者局部皮肤不洁、湿润等，都可能导致其过度繁殖而引发感染。

在极少数情况下，若患者的免疫系统受损或长期处于高糖环境，也可能会增加感染的风险。

由于马拉色菌可通过直接接触传播，建议患者在日常生活中保持良好的个人卫生习惯，并避免与他人共用个人物品以减少感染风险。