中医能治疗腺样体肥大，但需要结合具体病情严重程度来考虑是否可以治愈。

腺样体肥大是由于儿童在2-10岁期间，身体免疫系统正在发育完善，容易受到外感风寒邪毒的影响而发生。

中医认为这是由于肺胃蕴热，上攻咽喉所致，可通过内服药物的方式来进行改善。对于轻度腺样体肥大的患儿，此时未出现明显的临床症状或者仅有轻微的症状，一般不需要特殊处理，定期复查即可。对于重度腺样体肥大的患儿，则可能会引起睡眠障碍、听力下降等症状，甚至会影响生长发育，这种情况则比较难自愈，必要时可遵医嘱行扁桃体及腺样体切除术。

针对重度腺样体肥大的患者而言，如果存在严重的呼吸困难或吞咽困难，可能难以通过中医治疗完全缓解，仍需手术干预。

在治疗腺样体肥大时，应关注个体差异，确保用药安全有效，并预防可能出现的并发症。同时，家长还要注意观察孩子的病情变化，一旦发现异常应及时就医。