妇科炎症引起腿疼可能是由盆腔炎、宫颈炎、阴道炎、子宫内膜炎、输卵管炎等疾病所致，需要针对具体病因进行治疗。建议患者及时就医，以便获得适当的诊断和治疗。

1.盆腔炎

由于病原体侵入生殖道上行扩散感染而引起的女性盆腔器官炎症性疾病，炎症因子刺激下腹神经丛，进而导致腰骶部疼痛。此外，还可能伴随发热、头痛等不适。患者可以在医生指导下使用抗生素进行治疗，如头孢曲松钠、多西环素等。

2.宫颈炎

宫颈受到细菌入侵后会发生炎症反应，炎症可能会向周围组织扩散，从而引起腿部放射性疼痛的症状。针对宫颈炎的治疗方法包括药物治疗和手术治疗两种方式，其中药物治疗主要是应用抗生素类药物，比如阿奇霉素片、盐酸左氧氟沙星胶囊等；若为急性宫颈炎且伴有严重的宫颈糜烂，则需要通过激光疗法、冷冻疗法等方式来改善病情。

3.阴道炎

阴道炎是由各种原因导致的阴道部位发生炎症性病变，在炎症因子的作用下，会导致局部出现瘙痒、灼热感等症状，严重时会引起腰部、臀部以及大腿根部疼痛的情况发生。阴道炎通常采用外用药物的方式来进行治疗，例如甲硝唑栓、克霉唑栓等。

4.子宫内膜炎

由细菌突破子宫内膜的防线而进入子宫内膜并繁殖所导致的炎症，当炎症累及到邻近的结缔组织时，就会出现腰痛的现象。患者可在医生指导下服用抗生素进行抗感染治疗，常用药物有青霉素V钾分散片、氨苄西林丙磺舒分散片等。

5.输卵管炎

输卵管炎是致病菌侵入生殖道后沿着黏膜上升到达输卵管处所引起的炎症，炎症可蔓延至卵巢，形成输卵管卵巢囊肿，此时会出现下腹部持续性钝痛，同时还会波及腿部，引起腿疼的现象。对于输卵管炎的患者，可以遵医嘱口服抗生素进行抗感染治疗，常用的药物一般有罗红霉素胶囊、盐酸左氧氟沙星胶囊等。

建议患者定期复查以监测病情变化，还要注意个人卫生，勤换洗内衣裤，以免加重不适症状。