睾丸炎疼得睡不着觉时，可以考虑服用止痛药物来改善症状。

止痛药物能够有效抑制前列腺素的合成，进而起到镇痛的作用，有助于促进睡眠。常用的止痛药物包括对乙酰氨基酚片、布洛芬缓释胶囊等。但需要注意的是，如果疼痛持续且无法通过一般措施缓解，建议及时就医以获得专业治疗。

此外，患者还可采取冷敷或热敷的方式缓解不适感。对于急性期而言，此时毛细血管处于扩张状态，炎症因子也会增加，所以需要使用冷敷来收缩毛细血管，减少炎症因子的产生；慢性期则需使用热敷来促进局部血液循环，加速炎症消退。

在面对睾丸炎引起的剧烈疼痛时，应避免过度活动患侧肢体，以免加重疼痛和损伤风险。同时保持良好的个人卫生习惯，确保阴囊干燥清洁，有助于减轻症状并促进康复。