男性睾丸炎囊肿如果体积较小且无症状则不需要治疗；但如果囊肿较大或伴有感染，则需要及时处理。
囊肿大小及症状是决定是否需要治疗的重要因素。小的囊肿可能不会引起症状，对生殖系统功能影响不大，所以无需治疗。而大的囊肿可能会压迫周围组织，引发疼痛、红肿等不适症状，甚至影响生育能力，此时需要积极干预。
若患者存在尿道狭窄、输精管堵塞等情况时，也有可能会引起附睾囊肿的发生，但较为少见。
在诊断附睾囊肿时，应排除其他可能导致类似体征的疾病，以免误诊或漏诊。同时，建议定期复查以监测囊肿的变化，以便及时发现异常情况。
