慢性肾盂肾炎不会传染给其他人，因为该疾病是由于长期的细菌感染引起的。

慢性肾盂肾炎不是由传染性的病原体如细菌、真菌或病毒所引起的，而是由特定类型的细菌持续地在泌尿系统内繁殖造成的。

尽管如此，在确诊后仍然需要定期监测病情变化以及遵循医嘱进行治疗以防止疾病的进展。

虽然慢性肾盂肾炎不具传染性，但患者仍需注意个人卫生，尤其是女性患者要特别关注外阴部清洁，以免细菌滋生引起尿路感染。

针对慢性肾盂肾炎的防治，强调的是早期诊断与规范治疗，并且应避免使用可能加重肾脏负担的药物，以减少并发症发生的风险。