流行性腮腺炎并发睾丸炎需要及时就医。在医生指导下，可使用利巴韦林、阿昔洛韦、更昔洛韦、泼尼松、非那雄胺等药物进行治疗。由于腮腺炎并发睾丸炎可能引起严重的并发症，应避免自行用药，以免延误病情。

1.利巴韦林

利巴韦林适用于治疗流行性腮腺炎并发睾丸炎。该药物具有广谱抗病毒的作用，能够抑制多种RNA和DNA病毒的复制。肾功能损害者应谨慎使用本品。

2.阿昔洛韦

阿昔洛韦可用于治疗由疱疹病毒感染引起的流行性腮腺炎。其通过干扰病毒DNA合成来阻断病毒复制，从而达到治疗目的。服用期间需监测血液学参数，防止白细胞减少或其他血液学异常发生。

3.更昔洛韦

更昔洛韦可辅助治疗巨球蛋白血症患者出现的免疫系统紊乱。此药物能选择性地与人类疱疹病毒-5复合体的DNA聚合酶特异性结合，进而抑制病毒DNA合成。接受更昔洛韦治疗的患者可能会出现贫血、发热等不良反应，需密切观察。

4.泼尼松

泼尼松可用于减轻流行性腮腺炎并发睾丸炎导致的局部肿胀和疼痛。泼尼松是一种糖皮质激素，具有抗炎、抗过敏及免疫调节作用。长期使用时应注意监测血压、血糖水平以及电解质平衡。

5.非那雄胺

非那雄胺适用于治疗流行性腮腺炎并发症前列腺增生。它通过降低体内双氢睾酮浓度来减缓前列腺组织增长速度。服药期间可能出现性欲减退、射精量减少等现象，通常会随着持续治疗而改善。

针对流行性腮腺炎并发睾丸炎，患者可在医生指导下使用以上药物进行治疗。同时，建议患者注意休息，避免剧烈运动，以促进病情恢复。