妇科炎症中的某些类型如滴虫性阴道炎、霉菌性阴道炎等可能通过性接触传播给伴侣，而其他类型则不会。
妇科炎症中的一些是由特定的病原体引起的，如滴虫性阴道炎由阴道毛滴虫引起，可通过性传播；而另一些则是由于激素水平变化导致的正常生理现象，如更年期前后的阴道分泌物增多，此时并不会传染给他人。因此，在考虑是否需要隔离或采取额外的预防措施时，应根据不同疾病的具体病因进行评估。
如果女性存在细菌性阴道病，通常也不会出现瘙痒的症状，但可以通过性接触传染给其伴侣。
在面对此类问题时，建议患者及时就医以确定具体诊断，并采取相应治疗措施。同时，保持良好的个人卫生习惯也是预防妇科感染的重要手段。
