附睾头囊肿是否需要治疗取决于囊肿大小以及是否影响生殖功能。

附睾头囊肿是由于附睾管堵塞所致，如果囊肿较小且没有引起不适症状，一般不需要特殊治疗；但若囊肿较大或者已经影响到生育功能，则需要通过手术切除的方式进行治疗。

对于无明显症状且体积较小的附睾头囊肿，可以暂时观察，定期复查即可；对于伴有疼痛、感染或囊肿持续增大的患者，可能需要抗生素治疗，如左氧氟沙星、诺氟沙星等药物控制病情发展。

在诊断为附睾头囊肿后，建议患者避免过度性生活以减少附睾压力，并注意个人卫生，预防局部炎症的发生。