睾丸炎引起左腿疼可能是由左侧精索静脉曲张、血吸虫病、尿路感染、前列腺炎、附睾炎等病因导致的，需根据具体因素进行针对性治疗。建议患者及时就医，以便获得适当的治疗。

1.左侧精索静脉曲张

左侧精索静脉曲张时，由于血液回流受阻，会导致阴囊内压力增高，进而引起疼痛。这种疼痛通常集中在左侧下腹部和腹股沟区域。轻度的精索静脉曲张可以通过穿着支持型内裤来缓解症状，严重者可能需要手术治疗如精索静脉高位结扎术。

2.血吸虫病

血吸虫病是由血吸虫寄生于人体所引起的慢性寄生虫病，当病变累及到泌尿系统时，就会出现腰痛、发热以及睾丸肿胀等症状。患者可以遵医嘱使用吡喹酮进行治疗，此药物具有麻痹虫体的作用，能够使虫卵失去孵化能力，从而达到治愈的目的。

3.尿路感染

尿路感染是指细菌侵入泌尿道所致的炎症反应，可引起尿频、尿急、尿痛等不适症状，还可能会放射至左腿处，导致局部疼痛的情况发生。患者可在医生指导下服用阿莫西林胶囊、头孢克肟颗粒等抗生素类药物进行抗感染治疗。

4.前列腺炎

前列腺炎是男性常见的生殖系统疾病，由于炎症刺激，容易诱发大腿根部疼痛的症状。患者可以在医生指导下口服盐酸坦索罗辛缓释胶囊、甲磺酸多沙唑嗪片等α受体阻滞剂进行治疗，有助于改善排尿异常症状。

5.附睾炎

附睾炎由大肠杆菌、变形杆菌、葡萄球菌等致病菌沿淋巴管入侵输精管逆行感染而引发，炎症因子刺激局部组织会引起疼痛感向周围放射，所以会出现睾丸炎导致左腿疼的现象。对于急性附睾炎患者而言，建议卧床休息，同时配合医生使用注射用头孢曲松钠、注射用头孢噻吩钠等药物控制感染。

针对睾丸炎导致的左腿疼痛，应避免剧烈运动以减少腿部肌肉活动引起的疼痛加剧。推荐进行超声波检查、直肠指检和血液学检查，以评估精索静脉曲张、血吸虫病、尿路感染、前列腺炎和附睾炎等情况。