乳腺囊肿30x23mm通常不需要手术治疗。

虽然该囊肿体积较大，但其通常是良性的，不会引起症状或恶变。因此，对于无症状、稳定的囊性病变，一般不需手术干预。

若患者有明显的不适症状或存在血性液体积聚，则可能需要通过微创手术切除的方式进行处理。

针对乳腺囊肿的管理应遵循医嘱定期复查，监测病情变化，避免过度检查和不必要的焦虑，并保持良好的生活习惯，如均衡饮食和适量运动。