左附件囊肿无回声可能是良性疾病，但具体严重程度需要结合其他因素综合考虑。

虽然无回声通常意味着囊肿内部液体均匀，支持了良性可能性，但仍需进一步检查如肿瘤标志物检测、磁共振成像等以评估囊肿的特征及是否恶变。此外，患者的症状、年龄以及是否有生育计划也会影响治疗决策与风险评估。

如果患者出现腹痛、阴道出血等症状，则可能表明病情比较严重，需要及时就医。

建议定期复查超声波监测囊肿大小变化，以便早期发现任何异常，并遵循医生指导进行诊治。