女性脚小腿酸痛可能是腰椎间盘突出、腓肠肌劳损、下肢静脉曲张、外周动脉粥样硬化、糖尿病周围神经病变等病因引起的，需根据具体因素进行针对性治疗。建议患者及时就医，明确诊断。

1.腰椎间盘突出

当腰椎间盘突出时，压迫脊髓和神经根，导致神经功能障碍，引起下肢疼痛、麻木等症状。患者可在医生指导下使用非甾体抗炎药如布洛芬等缓解疼痛。

2.腓肠肌劳损

腓肠肌劳损是由于过度使用或不适当的运动造成肌肉纤维微损伤，可能导致局部血液循环受阻，从而出现酸痛的情况。对于这种情况，可以遵医嘱使用活血止痛膏进行改善。

3.下肢静脉曲张

下肢静脉曲张是由下肢深静脉瓣膜功能不全引起的血液回流障碍，导致下肢静脉血管扩张、迂曲。若未及时处理，可能会导致下肢水肿、皮肤瘙痒、色素沉着等症状。患者可遵照医生的意见通过大隐静脉高位结扎加曲张静脉剥脱术的方式进行治疗。

4.外周动脉粥样硬化

外周动脉粥样硬化是指动脉壁内脂质沉积形成斑块，使血管狭窄甚至堵塞，影响肢体远端供血，进而导致小腿部位缺血性疼痛。针对外周动脉粥样硬化的治疗通常包括药物治疗和手术治疗两种方式。药物治疗主要是使用抗血小板药物，如阿司匹林、氯吡格雷等；手术治疗则包括经皮冠脉介入治疗、旁路移植术等。

5.糖尿病周围神经病变

糖尿病周围神经病变是长期高血糖对神经系统造成的损害，会导致感觉减退和肌肉无力，从而引起小腿酸痛的症状。患者应遵循医生建议调整饮食结构并配合口服降糖药控制血糖水平，如二甲双胍、瑞格列奈等。

针对女性脚小腿酸痛的情况，建议定期进行神经系统检查以及血糖监测，以评估病情变化。同时，注意保持良好的生活习惯，避免长时间站立或久坐不动，有助于减轻症状。