左侧卵巢囊肿伴有盆腔积液可能会影响生育能力。

左侧卵巢囊肿和盆腔积液都可能导致输卵管堵塞，进而影响卵子和精子的结合及受精卵的运输，从而降低怀孕概率。此外，卵巢囊肿还可能干扰正常的内分泌平衡，进一步影响生育能力。因此，对于有生育需求的女性，应积极治疗上述疾病，待病情稳定后再考虑备孕。

如果患者存在子宫内膜异位症、多囊卵巢综合征等妇科疾病时，也可能会出现左侧卵巢囊肿伴有盆腔积液的症状，此时通常会影响到生育功能。

针对左侧卵巢囊肿伴有盆腔积液的情况，建议定期复查以监测病情变化。同时，保持良好的生活习惯，避免过度劳累和精神紧张，有助于减少症状的影响。