精索鞘膜积液是精索部位的液体积聚，而交通性鞘膜积液是由于睾丸鞘膜与腹腔相通导致液体在体位变化时进出鞘膜腔。
精索鞘膜积液可能是因为先天性鞘状突未闭合，导致腹腔内的液体流入精索部位；交通性鞘膜积液则多由后天因素引起，如外伤、感染等，使得睾丸鞘膜与腹腔之间形成通道，使液体可以
自由流动。精索鞘膜积液通常表现为阴囊内无痛性的肿块，体积大小不一，可伴有不适感。交通性鞘膜积液的症状包括阴囊内液体积聚，以及随着体位改变而出现的肿胀程度的变化。
针对这两种疾病的诊断可以通过超声波检查来确认积液的存在和位置，此外还可能会建议进行CT扫描或MRI以评估具体情况。对于精索鞘膜积液，如果积液量较少且没有症状，则无需特殊处理，定期观察即可。若积液较多或有明显症状，则需手术治疗，如微创手术中的鞘膜翻转术。交通性鞘膜积液一般也需要通过手术治疗，例如开放手术中的鞘膜切开引流术。
患者应避免剧烈运动，尤其是涉及腹部和腰部的动作，以减少对精索的压力，促进液体吸收。同时注意保持局部清洁干燥，避免穿着过紧的内裤，以免加重不适症状。
