右脚踝韧带受伤可以采取弹性绷带包扎、物理疗法、非甾体抗炎药、关节保护剂、中药外敷等治疗措施。如果伤势严重或疼痛持续不减，应尽快就医以获得专业评估和治疗。

1.弹性绷带包扎

弹性绷带通过增加压力促进局部血液循环，减少肿胀，从而达到缓解疼痛的目的。适用于轻微软组织损伤、骨折恢复期等。使用时应从远端开始缠绕，逐渐收紧至受伤部位，再向远端松开。

2.物理疗法

物理疗法包括冷敷、热敷、按摩等，可以改善局部血液循环，减轻肿胀和疼痛。主要用于急性期后，可单独使用或与其他治疗方法配合使用。在实施前需评估患者皮肤情况及是否有禁忌证。

3.非甾体抗炎药

非甾体抗炎药如布洛芬可通过抑制前列腺素合成来减少炎症反应和缓解疼痛。适合于轻度到中度的急性期疼痛。口服或外用均可，但须遵医嘱使用。

4.关节保护剂

关节保护剂如硫酸氨基葡萄糖能够减缓软骨破坏进程，延缓病情进展。对于存在持续性症状或慢性疾病状态有益。通常口服，根据产品说明书指导使用。

5.中药外敷

中药外敷利用药材的活血化瘀功效，促进局部血液循环，加速伤口愈合。主要针对软组织损伤、淤血等情况。将配制好的中药外敷于患处，并按一定时间更换。

在处理右脚踝韧带受伤时，应避免剧烈运动以减少对受伤区域的压力，同时注意休息，以免加重伤势。