左侧卵巢囊肿伴腿疼可以考虑腹腔镜手术、中药调理、止痛药物治疗、针灸疗法等方法进行治疗。

1.腹腔镜手术

腹腔镜手术是通过小切口在体内直视下完成的微创手术，可直接观察囊肿位置及大小，并将其完整摘除。此方法适合复杂、较大或复发性囊肿以及伴有严重症状者。

2.中药调理

中医认为左侧卵巢囊肿与气血不畅有关，可通过内服外敷等方法来改善症状。例如使用桂枝茯苓胶囊、红金消结片等中成药。对于不愿接受手术或者术后需要继续管理病情的患者而言是一种不错的选择。

3.止痛药物治疗

止痛药物可以缓解由左侧卵巢囊肿引起的疼痛症状，如布洛芬缓释胶囊、对乙酰氨基酚片等非甾体抗炎药。适用于暂时性缓解轻至中度的腿部及腹部疼痛。

4.针灸疗法

针灸能够调节内分泌系统功能紊乱，促进血液循环，从而减轻左侧卵巢囊肿导致的腿部不适。针灸适宜于辅助治疗且患者耐受良好时。

在接受任何治疗前，应确保无妊娠计划，因为某些用于卵巢囊肿的药物可能影响胎儿健康。同时，建议定期复查以监测囊肿变化，保持良好的生活习惯，如均衡饮食和适量运动，有助于减少症状发生。