脚踝肿胀但不痛可能是外伤后软组织损伤、下肢深静脉血栓形成、心力衰竭、肾病综合征、肝硬化等疾病的表现。这些疾病都可能导致水肿，但不伴随疼痛。建议患者及时就医，以便进行针对性治疗并评估潜在的健康风险。
1.外伤后软组织损伤
外伤导致局部毛细血管破裂出血，引起皮下水肿和积液，从而出现肿胀的情况。患者可以在医生指导下使用活血止痛膏、麝香壮骨膏等药物进行治疗。
2.下肢深静脉血栓形成
由于血液流动缓慢或凝固功能异常，在下肢深静脉内形成血栓，使下肢静脉回流受阻，进而引发肢体肿胀。严重时可导致肺动脉栓塞，危及生命。抗凝治疗是主要的治疗方法，如遵医嘱口服利伐沙班片、华法林钠片等抗凝药物。
3.心力衰竭
心力衰竭时心脏泵血能力下降，体液回流受阻，液体在组织间隙中积聚，导致脚踝肿胀。患者可在医生指导下服用硝普纳注射液、盐酸贝那普利片等药物降低心脏负荷，缓解不适症状。
4.肾病综合征
肾小球基底膜通透性增高，表现为大量蛋白尿，低白蛋白血症，致使血浆胶体渗透压降低，水分从血管向组织间隙转移，造成脚踝部浮肿。患者可以遵照医生的意见用醋酸泼尼松龙片、甲泼尼龙片等糖皮质激素类药物抑制免疫应答，减轻炎症反应。
5.肝硬化
肝硬化会导致肝脏合成白蛋白减少，血浆胶体渗透压降低，引起腹水，当腹水通过淋巴循环漏入周围间隙时，就会出现脚踝部肿胀的现象。患者需要及时就医，配合医生通过门腔分流术的方式控制病情的发展。
针对脚踝肿胀但不痛的症状，建议进行超声心动图、下肢深静脉超声检查以及肝功能测试以评估是否存在上述疾病。日常生活中注意保持足部清洁干燥，避免长时间站立或久坐，穿着宽松舒适的鞋袜也有助于促进血液循环。
