八正散不能治疗肾囊肿。

八正散主要用于治疗湿热淋证，对于肾囊肿没有针对性作用。肾囊肿属于良性病变，一般不需要特殊处理，若囊肿较大或症状明显，则建议患者及时就医，在医生指导下通过手术进行治疗，如囊液抽吸术、去顶术等。

针对肾囊肿的药物治疗需谨慎选择，通常不采用八正散。因为肾囊肿为先天性疾病，可能伴随终身发展，不宜使用利水渗湿类中药进行干预。

在中医师指导下使用八正散时，应注意个体差异及可能出现的不良反应，并遵循医嘱调整剂量。同时，患者应定期复查肾囊肿大小及症状变化，以便及时发现病情变化。