脚踝浮肿可能是由于多种病因导致的下肢深静脉血栓形成、慢性肾病等疾病，此时会引发局部炎症反应，刺激周围神经，从而出现疼痛的症状。如果肿胀是由外伤引起的，则可能会因肌肉拉伤或者韧带撕裂而感到疼痛，在行走时这种不适感会更加明显。
若患者存在痛风性关节炎或类风湿性关节炎，也有可能会引起脚踝浮肿且伴有疼痛症状。这是因为这些疾病的免疫系统异常活跃，产生过多尿酸结晶或自身抗体-抗原复合物沉积在关节内，导致关节发炎、充血水肿和疼痛。
针对脚踝浮肿伴疼痛的情况，应避免剧烈运动以减少关节负担，同时注意休息，以免加重不适症状。
