附睾炎与睾丸炎的症状区分可以依据疼痛性质、疼痛部位、肿胀情况、尿道异常分泌物以及血象水平等差异进行辨别。

1.疼痛性质

附睾炎患者可能经历轻微至剧烈程度不等的疼痛，而睾丸炎则通常伴随严重的、绞痛性的阴囊区域不适。

这主要是因为附睾炎多由细菌逆行感染引起，病变主要位于附睾组织，所以疼痛感相对轻一些。

而睾丸炎常由外源性病原体入侵所致，炎症反应更强烈，因此疼痛更为严重。

2.疼痛部位

附睾炎患者的疼痛集中在附睾尾部或头部，而睾丸炎导致的疼痛通常会辐射到整个阴囊。

附睾炎是由泌尿生殖系统的其他器官炎症引起的，如输精管、前列腺及精囊腺等，这些器官都毗邻附睾，故当其发生炎症时，可能会蔓延并侵袭附睾，从而引发附睾炎。由于炎症的位置不同，所以疼痛位置也有所不同。

3.肿胀情况

附睾炎可能导致患侧阴囊出现明显的肿胀，但睾丸通常不会明显增大；而睾丸炎会导致整个阴囊普遍肿胀，并伴有患侧睾丸体积增加的情况。

附睾炎是发生在附睾的炎症，附睾与睾丸相邻，但二者属于两个不同的解剖结构，所以肿胀程度有差异。而睾丸炎则是指各种致病因素导致的以睾丸炎症为主的疾病，此时不仅附睾受累，还会波及睾丸，所以会出现睾丸肿大的现象。

4.尿道异常分泌物

附睾炎患者很少会有尿道异常分泌物，而睾丸炎患者有时可观察到浑浊的尿道分泌物。

附睾炎通常不会直接涉及尿道系统，因此不会产生异常分泌物。而睾丸炎可能因炎症扩散至邻近的输精管而导致尿道受到刺激，进而出现异常分泌物的现象。

5.血象水平

通过血液检查可以评估附睾炎患者的白细胞计数是否增高，而睾丸炎患者的白细胞计数一般也会升高。

附睾炎通常是无菌性炎症，不存在感染迹象，因此白细胞计数正常。而睾丸炎为感染性疾病，存在细菌感染，会引起中性粒细胞增多，导致白细胞计数上升。

在诊断附睾炎和睾丸炎的过程中，应避免进行任何可能导致精子流失的行为，以免影响疾病的正确诊断和治疗效果。