左侧附件囊肿55x48mm通常比较严重，需及时处理。

附件囊肿是指在女性的卵巢或输卵管部位出现液体填充的囊状物，当囊肿达到55x48mm时，体积较大，可能会对周围器官造成压迫，引发疼痛、不孕等问题，甚至有恶变的风险，因此是较为严重的状况，需要积极诊治。

若患者存在月经不规律、腹痛等症状，则可能为病理性囊肿，此时病情相对严重，应考虑手术治疗，如囊肿剔除术。

针对左侧附件囊肿的治疗需个体化评估，建议定期复查以监测囊肿变化，必要时遵医嘱使用药物如甲睾酮、炔诺酮等控制症状，避免过度劳累和精神压力，保持良好的生活习惯也有助于病情管理。