治疗慢性胆囊炎的中药方剂包括龙胆泻肝汤、柴胡疏肝散，西药治疗可选用消炎利胆片、熊去氧胆酸、茴三硫等非处方药物。由于胆囊炎的病情和病因多样，建议在专业医生指导下使用药物治疗，以避免不当用药导致的风险。

1.龙胆泻肝汤

龙胆泻肝汤可用于治疗慢性胆囊炎伴有湿热下注证。

该方剂能清肝胆实火，利湿热。本品性寒易伤脾胃，故久病体虚者慎用。

2.柴胡疏肝散

柴胡疏肝散适用于慢性胆囊炎引起的胸闷、胀满等症状。此方可行气活血，缓解情志不畅所致的胸胁胀痛。服药期间患者应保持情绪舒畅，以免加重病情。

3.消炎利胆片

消炎利胆片对于急慢性胆囊炎及胆管炎具有一定的治疗效果。其成分包括穿心莲、溪黄草等，能够清肝利胆和消炎止痛。服药期间需注意观察有无皮疹、瘙痒等过敏反应发生。

4.熊去氧胆酸

熊去氧胆酸主要用于胆固醇结石的溶石治疗。它可促进胆汁分泌，降低胆汁中胆固醇的饱和度，从而起到溶石的作用。建议定期复查以监测结石的变化情况。

5.茴三硫

茴三硫用于慢性胆囊炎急性发作时的镇痛治疗。其主要成分为茴香脑、二丁基邻苯甲醚等，具有解痉挛、镇痛的功效。对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。

以上提及的所有药物均需要遵医嘱使用。此外，患者平时还要注意饮食调理，尽量少吃油腻食物，如红烧肉、炸鸡等，以免加重不适症状。