脚踝肿胀可能是外伤、痛风性关节炎、类风湿关节炎、下肢深静脉血栓形成、心力衰竭等疾病的表现，需根据具体病因进行针对性治疗。建议患者及时就医，以便进行准确诊断和治疗。

1.外伤

外伤可能导致软组织损伤、出血和炎症反应，这些都可能引起局部水肿。对于开放性伤口，首先需清洁伤口并进行简单包扎以防止感染；对于闭合性骨折，则需要固定患处并尽快就医。

2.痛风性关节炎

尿酸盐结晶沉积于关节内，导致关节发炎和疼痛，进而出现红、肿、热、痛等典型表现。患者可遵医嘱口服非甾体抗炎药如吲哚美辛、双氯芬酸钠等缓解症状。

3.类风湿关节炎

自身免疫系统错误地攻击健康的关节组织，造成慢性炎症和破坏，从而引起关节肿胀。常用药物包括甲氨蝶呤、来氟米特等改善病情抗风湿药，可以延缓病情进展。

4.下肢深静脉血栓形成

血液在深静脉内凝结，阻碍血液回流，导致下肢出现肿胀。抗凝治疗是主要治疗方法，例如遵照医生处方服用华法林钠片、利伐沙班片等抗凝药物。

5.心力衰竭

心力衰竭时心脏泵血功能下降，液体潴留致身体各部位尤其是下肢浮肿。患者可在医师指导下使用硝普纳注射液、酒石酸美托洛尔注射液等药物控制心力衰竭的症状。

建议定期监测血压、血糖以及血脂水平。此外，还应保持适当的体重，避免过度劳累，以免加重不适症状。