指甲边上的肉红肿疼痛可以考虑清创术、抗生素治疗、镇痛药物、中药外敷、甲沟炎切开引流术等方法进行治疗。如果感染加重或疼痛无法缓解，应尽快就医以避免进一步的并发症。

1.清创术

清创术通过清除坏死组织和异物来防止感染扩散，通常在门诊手术室由专业医生执行。此方法适用于皮肤损伤后需要彻底清洁伤口的情况。

2.抗生素治疗

抗生素治疗旨在消灭细菌感染，可通过口服或静脉注射给药。当患者对特定致病菌有明确感染风险时，可考虑使用抗生素。

3.镇痛药物

镇痛药物可以缓解局部炎症引起的不适感，如服用布洛芬缓释胶囊、塞来昔布胶囊等非甾体抗炎药。对于轻度至中度疼痛，可在医师指导下使用上述药物。需注意个体差异及可能发生的不良反应。

4.中药外敷

中药外敷利用具有消炎止痛功效的草本植物直接贴于患处以达到治疗目的。此方法适合轻度甲沟炎且伴有轻微红肿者。需密切观察是否有过敏反应发生。

5.甲沟炎切开引流术

甲沟炎切开引流术是将受压的脓液从趾甲边缘下方排出的一种外科手术方式。如果保守治疗无效或者感染已经形成脓肿，则应考虑行此手术。

针对指甲旁红肿疼痛的症状，在诊断为甲沟炎的情况下，应避免接触水源以防感染加重，并保持患处干燥整洁。同时，建议调整饮食习惯，减少摄入高糖食物，以免影响伤口愈合。