乙型肝炎病原携带状态不需要治疗。

乙型肝炎病原携带状态表明患者体内有乙型肝炎病毒，但未引起明显的肝损害，因此暂时无需抗病毒治疗。对于这类患者，应定期监测肝功能、病毒指标等，以及时发现病情变化。

乙型肝炎病原携带者是否需要治疗取决于肝脏组织活检结果以及患者的症状表现。

如果活检结果显示炎症活动或纤维化程度较高，则可能需要治疗。

针对乙型肝炎病原携带者的管理需注意遵循医嘱，避免饮酒和使用肝毒性药物，保持良好的生活习惯，以减少肝脏损伤风险。