小孩呼吸道感染可能会传染给他人。

呼吸道感染是由多种微生物侵袭上呼吸道所导致的一系列炎症反应，属于急性疾病，具有较强的传染性。在患病期间，患者会出现咳嗽、咳痰等症状，在与健康人群密切接触后，可通过飞沫传播的方式将病原体传播给他人，导致交叉感染的情况发生。

如果患儿存在免疫缺陷或其他慢性疾病，其呼吸道感染的风险增加，且可能成为易感者或病情加重。此时，由于机体免疫力下降，难以有效抵御病原体入侵，因此容易出现交叉感染的现象。

呼吸道感染是常见的呼吸系统疾病，但家长应注意保持室内空气流通，避免让孩子处于密闭环境中，以减少病毒在空气中传播的机会。同时，应鼓励孩子多喝水，促进新陈代谢，有利于缩短病程，减少传染给他人的风险。