慢性附件炎可以考虑使用妇科千金片、金刚藤软胶囊、康妇炎胶囊、蒲苓盆炎康颗粒、丹黄祛瘀胶囊等中成药进行治疗。由于慢性附件炎可能需要专业医生的评估和治疗，建议患者在出现相关症状时及时就医。

1.妇科千金片

妇科千金片可用于湿热淤阻所致的带下病、腹痛，改善带下量多、色黄质稠、臭秽，小腹疼痛等症状。服药期间应忌辛辣、生冷食物。感冒时不宜服用本品。

2.金刚藤软胶囊

金刚藤软胶囊适用于治疗湿热下注引起的带下量多、色黄质稠、阴部瘙痒等症状。孕妇及哺乳期妇女慎用。

3.康妇炎胶囊

康妇炎胶囊主治湿热郁结所致的腰痛、白带异常等病症，缓解带下量多、色黄质稠、有异味；外阴瘙痒等症状。肝肾功能不全者慎用。

4.蒲苓盆炎康颗粒

蒲苓盆炎康颗粒用于治疗湿热带下证，改善带下量多、色黄味臭、神疲乏力、少气懒言、四肢倦怠等症状。哺乳期妇女慎用。

5.丹黄祛瘀胶囊

丹黄祛瘀胶囊可辅助治疗慢性附件炎，改善腹部坠胀感和腰部酸痛的症状。孕妇禁用。

患者需遵医嘱使用上述提及的所有药物。对于慢性附件炎，除以上提及的药物外，还可以考虑使用花红片进行调理。同时，建议患者平时注意个人卫生，保持阴道干燥清洁，以减少炎症的发生。