原发性肝癌的转移途径主要有淋巴道转移、血道转移、种植转移，早期肝癌不会出现转移，当出现肝癌转移时，多属于癌症中晚期，治疗效果较差，患者的预后不佳。

1、淋巴道转移：原发性肝癌可通过淋巴道转移，最常见的转移部位是肝门周围淋巴结，其次是胰周淋巴结、纵隔后淋巴结等。但是也可通过血液循环系统转移，如肺脏、骨骼、软组织、纵隔等;

2、血道转移：原发性肝癌通过血道转移的途径较少，常见的转移部位是肺，其次是骨、软组织、纵隔等部位。当肝癌细胞经过门静脉系统到达肝静脉时，就会出现肝静脉的转移。还有部分癌细胞会经过肝动脉血管到达肺，所以当癌细胞转移到肺时，多属于癌症晚期，患者的预后不佳;

3、种植转移：种植转移是指肿瘤细胞从肝表面脱落，种植于腹腔或者盆腔的某个部位，如肝脏、肾脏等部位，形成转移灶。原发性肝癌的患者出现种植转移时，多属于癌症终末期，一般很难通过治疗将其完全清除;

4、其他转移：部分患者还可经淋巴管、胸导管等转移到达远处淋巴结，或通过血液循环系统转移至全身各个部位，如发生在胸部的转移，就可能会导致患者出现呼吸困难、胸痛等症状。

因此，原发性肝癌一旦确诊，需及时进行手术切除治疗。此外，还应根据病情进行生物免疫治疗、中药辅助治疗等综合治疗方法，以提高患者的生活质量，延长患者的生存时间。