左肺气肿通过积极治疗一般是可以治愈的。

轻度的左肺气肿主要是由于吸烟、感染等原因引起的，会导致患者出现咳嗽、咳痰、喘息等不适症状，但不会对患者的寿命产生明显影响。如果患者积极配合医生进行戒烟、抗感染等相应治疗措施，则有较大可能性使肺功能得到恢复，进而达到临床治愈的效果。

对于重度左肺气肿且伴有慢性阻塞性肺疾病者，其预后通常较差，可能伴随反复发作性呼吸困难、慢性咳嗽等症状，此时需要长期管理以减轻症状并预防急性加重。

针对左肺气肿的治疗需注意避免诱发因素，如吸烟和空气污染，并定期监测肺功能。同时，保持良好的生活习惯，如均衡饮食和适量运动，有助于改善病情和生活质量。