左侧胸膜炎患者在左侧卧位时可能会感到疼痛，而在右侧卧位时可能不会感到疼痛。

胸膜是覆盖肺部表面的一层薄膜，当受到感染或其他因素的影响时，会引起炎症反应，即胸膜炎。胸膜炎可能导致胸腔内液体积聚，形成胸腔积液，进而引发胸部不适、咳嗽等症状。当患者采取左侧卧位时，患侧的胸腔压力会相对增高，导致胸腔积液对周围组织产生压迫，引起疼痛。因此，对于患有左侧胸膜炎的患者来说，在左侧卧位时可能会感到疼痛，而在右侧卧位时则不会。

如果患者存在左侧胸膜炎且伴有气急或呼吸困难的症状，则需要及时就医以排除肺栓塞等疾病的可能性。

针对左侧胸膜炎的症状差异，建议患者避免左侧卧位睡眠，并注意休息，减少剧烈运动，以免加重症状。