腮腺炎会传染给大人。

因为腮腺炎是由病毒感染引起的一种急性呼吸道传染病，具有一定的传染性，无论是孩子还是成人都可能是易感人群。

其主要通过空气飞沫进行传播，所以一旦发现有腮腺炎症状的人群，应采取隔离措施以减少传染风险。

如果患者是免疫功能低下者或从未接种过腮腺炎疫苗，则感染腮腺炎病毒的风险更高。

在预防腮腺炎时，建议所有未患此病且未接种过相应疫苗的人群及时完成疫苗接种，并保持良好的个人卫生习惯，如勤洗手、戴口罩等。