左侧卵巢囊肿伴胀痛可能需要手术治疗。

左侧卵巢囊肿多为良性疾病，但若囊肿较大或存在恶变风险，则需通过手术切除。手术方式包括腹腔镜微创手术或开腹手术，选择哪种方式取决于囊肿大小、位置以及患者整体健康状况。腹腔镜手术具有创伤小、恢复快的优点，适合大多数患者；而对于复杂的病例，开腹手术更为安全可靠。

如果囊肿直径小于5厘米且没有症状，通常不需要特殊处理，只需定期复查即可。但如果囊肿增大或者出现疼痛等症状，则可能需要考虑手术治疗。

在监测左侧卵巢囊肿时，应避免剧烈运动，以免加重腹痛或导致囊肿破裂。同时还要注意保持阴部清洁干燥，勤换内裤，尽量穿宽松透气性好的棉质内裤。