乙型肝炎病原携带者会传染给他人。

乙型肝炎病原携带者体内存在活跃的乙型肝炎病毒，可通过血液、体液等途径传播给其他人。因此，在日常生活中应采取防护措施，如使用安全套、避免共用个人卫生用品等，以减少传播风险。

如果与乙型肝炎病原携带者发生无保护的性接触或共用针头等情况，也可能会增加感染的风险。

乙型肝炎的传播主要是通过血液和体液，建议定期进行体检，尤其是对于高危人群，可以及时发现和治疗乙型肝炎病毒感染。