肩关节积液可以通过热敷、针灸等方式进行处理，必要时也可以遵医嘱使用布洛芬缓释胶囊、双氯芬酸钠肠溶片等止痛药物来改善病情。

上述措施均可以促进局部血液循环，进而达到消肿的目的。若患者存在疼痛的情况，则可以在医生指导下使用上述药物缓解不适症状。在日常生活中，还要注意休息，以免过度劳累影响患处恢复。

如果患者的病情比较严重或出现持续加重的症状，则需要及时就医通过手术的方式进行治疗，例如关节镜下肩袖修复术、关节置换术等。

针对肩关节积液的治疗费用因个体差异而异，通常取决于损伤程度与是否伴有并发症。在治疗过程中，应避免剧烈运动以减少关节负担，并建议采取适当的康复训练，如渐进性肩关节活动范围练习，以促进恢复。