直肠炎转化为直肠癌的时间因人而异，通常在5-10年之间，具体时间取决于炎症活动度、是否存在合并症及是否接受治疗。

直肠炎是指直肠黏膜的炎症，而直肠癌是直肠黏膜上皮细胞恶变形成的恶性肿瘤。对于轻度的直肠炎，及时发现并积极治疗，患者遵医嘱服用美沙拉嗪肠溶片、奥沙拉秦钠胶囊等药物治疗，可以有效控制炎症，通常不会发展为直肠癌，可能需要5年的时间。对于存在长期炎症、溃疡性结肠炎、结肠息肉等合并症的患者，炎症细胞持续刺激直肠黏膜，可能导致癌变风险增加，可能需要5-10年的时间转化为直肠癌。

定期进行结肠镜检查是监测直肠炎进展至直肠癌的关键措施，建议患者定期复查，以便早期发现并处理可能的癌变。