单纯的咽喉炎通常不会直接引发鼻咽癌。

咽喉炎主要是由病毒、细菌感染引起的急性上呼吸道感染性疾病，主要症状为咽干、咽痛、声音嘶哑等，而鼻咽癌是发生于鼻咽腔顶部和侧壁的恶性肿瘤，与遗传因素、EB病毒感染等因素有关，其典型症状包括涕中带血、耳闷堵感、听力下降等。两者病因不同，不存在直接关联，因此咽喉炎不会直接导致鼻咽癌的发生。

在特定情况下，长期慢性炎症可能增加某些癌症的风险，但并非所有慢性疾病都会转化为癌症。

预防咽喉炎和鼻咽癌的关键是定期体检和健康生活方式，注意避免吸烟和二手烟暴露，以减少潜在风险。