腮腺炎和甲状腺炎不一样，前者是一种由腮腺炎病毒感染引起的急性呼吸道传染病，而后者是一组累及甲状腺的多种疾病的总称。

腮腺炎主要是由于受到腮腺炎病毒感染所引发的一种传染性疾病，具有一定的自限性，通常在1~2周内自行痊愈。该病主要通过飞沫传播，典型症状表现为腮腺非化脓性肿胀与疼痛，伴有发热、头痛、食欲减退等症状。治疗以对症处理为主，重症病例需遵医嘱使用阿昔洛韦、利巴韦林等抗病毒药物进行治疗。

而甲状腺炎是指甲状腺发生炎症反应，其病因较为复杂，可能与遗传、环境、免疫等因素有关。该疾病会导致甲状腺功能异常，出现甲亢、甲减等不同的临床表现。患者需要及时就医，在医生指导下服用左甲状腺素钠片、丙硫氧嘧啶片等药物进行治疗。因此，两种疾病存在明显的差异。

除了上述提及的流行性腮腺炎外，还应考虑慢性自身免疫性甲状腺炎的可能性，后者属于慢性疾病，是由于机体免疫系统错误地攻击自身的甲状腺组织导致的，常伴随甲状腺肿大、体重下降、心悸等症状，并且病情会持续进展。对于慢性自身免疫性甲状腺炎，患者可遵照医生的意见使用甲泼尼龙、醋酸可的松等糖皮质激素类药物控制病情发展。

针对腮腺炎和甲状腺炎这两种疾病，应注意休息，避免过度劳累，保持良好的个人卫生习惯，尤其是在腮腺炎高发季节，应加强通风换气，减少人群聚集，以降低感染风险。同时，定期监测体温变化以及甲状腺大小和硬度的变化，以便早期发现异常情况并采取相应措施。