食管癌转移症状包括吞咽困难、胸痛、体重减轻、咳嗽、呼吸困难，这些症状可能表明癌症已经扩散到其他部位，建议及时就医进行进一步的检查和治疗。

1.吞咽困难

食管癌是由于食管上皮细胞异常增生导致的恶性肿瘤，在病变发展过程中会逐渐压迫或侵犯周围组织结构，进而影响食物通过食管的速度和顺畅性。当癌症发生转移时，会导致食管狭窄进一步加重，使吞咽困难更加严重。吞咽困难通常发生在食管部位，但也可能伴随颈部、胸部等处不适感。

2.胸痛

食管癌患者如果病情比较严重，可能会出现局部疼痛的情况，主要是因为肿瘤侵犯到了胸膜或者骨质所引起的。胸痛一般集中在胸骨后部或肩胛区域，有时可放射至背部或颈部。

3.体重减轻

食管癌患者的消化功能受到严重影响，无法正常吸收营养物质，从而导致体重下降。体重减轻往往伴随着食欲减退、恶心呕吐等症状，且这种现象通常是在没有刻意节食的情况下发生的。

4.咳嗽

食管癌转移到肺部时，会引起炎症反应和气道敏感度增加，可能导致咳嗽的发生。咳嗽多为干咳或伴有少量痰液，可能伴随喘息、呼吸急促等呼吸道症状。

5.呼吸困难

食管癌晚期会发生转移，此时肿瘤会增大并压迫周围的器官和组织，包括气管和支气管，导致气道受压而引发呼吸困难。呼吸困难表现为深呼吸、快速呼吸或需要倚靠支撑才能呼吸。

针对食管癌的诊断，可以进行电子胃镜检查以评估食管情况；此外，还可以遵医嘱做CT扫描、MRI成像以及血液学检查来辅助诊断。对于食管癌转移的患者，建议遵循医嘱接受放疗、化疗等综合治疗方案。患者平时应避免食用过硬、过热或含纤维过多的食物，以免加剧吞咽困难。