流行性腮腺炎会传染给大人。

因为流行性腮腺炎是一种自限性疾病，但具有高度传染性，其致病原因是受到腮腺炎病毒感染引起的一种急性呼吸道传染病，人群普遍易感，所以无论年龄大小都可能被感染。

此外，对于免疫功能低下或未接种过疫苗的大人而言，感染风险可能会增加。

因此，建议所有未接种过疫苗且易受感染的人群应尽快完成疫苗接种程序，以获得长期保护。