灰指甲患者会出现指甲变厚、变形等症状，严重时会引起指甲疼痛，一般可以通过外用药膏、口服抗真菌药等方式进行治疗。

因为灰指甲是真菌侵犯甲板导致的一种疾病，当病情发展到一定程度后，就会使指甲变得越来越厚，进而引发疼痛症状。针对这种情况，可以在医生指导下使用盐酸特比萘芬软膏、硝酸咪康唑乳膏等外用药膏进行局部涂抹，也可以通过服用伊曲康唑胶囊、盐酸特比萘芬片等口服抗真菌药进行系统性治疗。

如果患者的疼痛是由继发感染引起的，则需要在医生指导下使用抗生素药物进行治疗，如阿莫西林胶囊、头孢拉定胶囊等。

治疗灰指甲的过程中，患者应注意保持患处干燥清洁，避免接触刺激性物质，并遵医嘱定期复诊以评估疗效和调整治疗方案。