鼻窦囊肿引起的头晕和疼痛可以考虑采取鼻腔冲洗、鼻内糖皮质激素喷雾、非甾体抗炎药、抗生素治疗、鼻息肉激光治疗等治疗措施。如果症状持续或加重，建议及时就医以获得专业评估和治疗。

1.鼻腔冲洗

通过使用生理盐水或专用溶液清洁鼻腔，减少囊肿分泌物引起的炎症反应。

适用于因囊肿导致的鼻塞、分泌物增多等不适症状时。

2.鼻内糖皮质激素喷雾

具有局部抗炎作用，能减轻囊肿引起的黏膜水肿和充血。适合长期存在反复发作性头痛且伴有慢性鼻窦炎患者。

3.非甾体抗炎药

能够抑制前列腺素合成，从而起到止痛效果。对于轻度至中度的头痛有效，并且副作用相对较小。

4.抗生素治疗

针对感染引起的囊肿及并发症提供治疗，有助于控制感染和减轻压力。广泛应用于急性期感染所致的上述情况。在使用过程中需监测药物敏感性及可能出现的耐药性。

5.鼻息肉激光治疗

利用高能量激光对息肉组织进行凝固或汽化处理，达到去除的目的。主要适用于单侧持续性鼻塞、流涕等症状较重者。

在接受鼻窦囊肿相关治疗期间，应避免剧烈运动以减少头部活动引起的压力变化。饮食方面宜清淡，避免辛辣刺激性食物，以免加重头晕症状。