打篮球后脚踝疼痛可能是韧带拉伤、关节滑膜炎、跟腱炎、骨裂或痛风等引起的，需根据具体因素进行针对性治疗。建议患者及时就医，以便获得适当的诊断和治疗。

1.韧带拉伤

当运动时突然发力导致关节周围的韧带过度牵拉而引起的损伤，引起局部疼痛、肿胀和活动受限。轻度韧带拉伤可通过休息和冰敷进行处理，重症则需要固定和药物治疗如非甾体抗炎药等。

2.关节滑膜炎

由于长期慢性劳损、外伤等原因导致关节滑膜受到刺激，产生炎症反应，引起关节腔内积液、关节肿胀和疼痛。患者可遵医嘱服用双氯芬酸钠缓释片、塞来昔布胶囊等药物缓解不适症状。

3.跟腱炎

跟腱长时间承受过大的张力，导致跟腱出现无菌性炎症，从而表现为跟腱处的疼痛、僵硬等症状。针对此类情况，医生可能会建议患者减少剧烈运动并配合物理疗法，严重者可能需要手术治疗，例如开放性跟腱修复术。

4.骨裂

如果在打篮球的过程中用力不当或者摔倒后直接暴力作用于足部，容易导致骨裂的发生。典型表现为疼痛、肿胀以及触诊异常。对于轻微的骨裂，一般可以自愈，但如果伴有移位，则需通过切开复位内固定术进行治疗。

5.痛风

痛风是由于体内尿酸水平过高，导致单钠尿酸盐结晶沉积在关节内，诱发急性炎症反应，进而出现脚踝部位的疼痛。患者可在医生指导下使用秋水仙碱片、塞来昔布胶囊等药物控制病情发展。

建议患者定期复查以监测病情进展，必要时还可进行超声波检查、X线检查等，以便及时发现并处理任何可能出现的问题。